Komizo ShaRoushi Next
E-mail: info7@sr-next.com
こみぞ社労士ネクスト     
本文へジャンプ  

 

:
:*
1 Labor Contracts

1. Application of Labor Acts and regulations to foreign nationals
2. The Principles of Labor Contracts
3. Rules of Employment

1. Application of Labor Acts and regulations to foreign nationals

      As a general rule, Japanese Acts concerning labor apply to all employees in Japan, regardless of nationality. It means that the Labor Standards Act, the Minimum Wages Act, the Industrial Safety and Health Act, the Workmen's Accident Compensation Insurance Act, the Employment Security Act and others also apply to foreigners.
      The Labor Standards Act stipulates that the employer shall not engage in discriminatory treatment with respect to wages, working hours or other working conditions by reason of nationality or other status of any worker. (Article 3, Labor Standards Act)

2. The Principles of Labor Contracts                      

      In the past, there have been many problems such as wages not being paid as promised or a penalty being deducted from wages on retirement. To prevent these troubles relating to labor contracts, the Labor Standards Act stipulates the following matters;

[New Point]
"Labor Contract Act" was enforced in March, 2008.
It is very important Act, please check it.


 (1) Working conditions must be stated clearly.
       The employer shall clearly state the working conditions when a     labor contract is drawn up. The following matters shall be written      and handed to the employee.
 a. The period of the labor contract.
 b. The working place and job duties.
 c. Existence of overtime work.
 d. The time at which work begins and at which work ends, breaks, days off, and holiday and leave.
 e. The amount of wages, the methods of computation and payment, the date of closing accounts and of payment.
 f. Matters pertaining to retirement.
     The employee may immediately cancel the labor contract, if the  working conditions as clearly stated differ form actual fact.  (Article 15)
     Therefore, it is advisable for the employee to obtain a written contract, rather than an oral one. When the contract is made, the   employee must examine the contents of the contract. In cases where   employees cannot understand their contracts written in Japanese, it may be possible to have them translated into their own languages. It is also desirable to check the details of the rules of employment which are laid down by the company.

(2) A contract violating the Labor Standards Act is invalid.
     A labor contract which does not meet the standards of this Act is invalid with respect to such portion. In such a case the sections which are invalid are governed by the standards set forth in the Labor Standards Act. (Article 13)

(3) Period of Contract
a. Labor contracts shall be made for a period of no longer than three years except for those without a definite period. However, a contract may exceed three years wherein the period for completing a specified project is determined.
b.  It is also permissible to draw up a contract of up to five years in cases where an employee has highly specialized knowledge/ skills, or, employee is aged 60 years or above. (Article 14)  However, an employee with a contract for a defined period (other than those who were contracted for a specific period to complete certain projects, or who fall into item b. ) may resign at any time after fulfilling the first contract year, by submitting his/her request of leave to the employer.(Article 137)
     With regards to the extension, renewal, or cancellation of a contract with employees of defined working periods, employers must clearly state the basis of the decision made.

(4) Ban on Pre-determined Indemnity
    An employer cannot make a contract which fixes in advance either a sum payable to the employer for a breach of contract or an amount of indemnity for damages. (Article 16)
    For example, matters such as the following cannot be fixed in the contract: the amount of damages for breach of contract because an employee quits before his/her contract expiration date; compensation payable to the employer if an employee damages machines, etc.
    However the employee is still under an obligation to pay damages if he/she inflicts a loss on the firm because of his/ her serious mistake.

(5) Ban on Offsets Against Advances
     An employer should not offset monthly wages against advances of credit made as a condition for work. (Article 17)

(6) Ban on Compulsory Savings
     An employer cannot require a contract for compulsory savings. However, it is possible for the employer to take charge of employees' savings entrusted to the employer by the employees. But the employer should conclude a written agreement with them and submit it to the Labor Standards Inspection Office. (Article 18)


3. Rules of Employment                                        

(1) The Rules of Employment
     Rules of employment stipulate working conditions and office regulations. Any company which employs 10 or more workers on a steady basis must provide such rules of employment, and submit them to the Labor Standards Inspection Office. The company is also required to make these regulations known to the employees.(Article 106)  It is therefore desirable for employers to do so in a language that their employees understand, if they do not understand Japanese.(Article 92, Labor Contract Act 12)
     Rules of employment shall not infringe any Act and any collective agreement. A labor contract, in which the working conditions are inferior to the rules of employment standards, shall be invalid. In such a case, the parts of the contract, which are invalid, shall be governed by the rules of employment standards.

(2) Items of Rules of Employment
     The following items must be stated in the rules of employment;
a. Matters pertaining to the methods of determination, computation and payment of wages (excluding extraordinary wages), the date of closing accounts and of payment and increases in wages,
b. Matters pertaining to the time at which work begins and a which work ends; rest periods; rest days and leave; and matters pertaining to the change in shifts,
c. Matters pertaining to retirement (including reasons for dismissal).
Others are;
 i) In the event that there are stipulations for retirement allowances,    extraordinary wages and safety and health, matters pertaining to such      items,
 ii) In the event that there are stipulations for having employees bear the cost of food and other such expenses, matters pertaining to such items.